1 00:00:01,351 --> 00:00:02,784 Είμαι η Χάνα Μοντάνα. 2 00:00:05,254 --> 00:00:06,338 Τζέικ; 3 00:00:08,162 --> 00:00:09,319 Τζέικ; 4 00:00:10,843 --> 00:00:12,075 Λέσλι; 5 00:00:13,319 --> 00:00:15,277 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 6 00:00:16,315 --> 00:00:18,822 Αν βοηθάει, τα πας καλύτερα από τον Όλιβερ. 7 00:00:19,277 --> 00:00:20,671 Λιποθύμησε όταν του το είπα. 8 00:00:21,049 --> 00:00:22,834 Ο Τζέικ Ράιαν δεν λιποθυμά. 9 00:00:23,753 --> 00:00:26,066 Η Leslie, από την άλλη, είναι λίγο θολό. 10 00:00:27,844 --> 00:00:29,044 Άκου... 11 00:00:30,331 --> 00:00:32,879 Αν είσαι τρελός, μην είσαι θυμωμένος με τη Miley. 12 00:00:32,959 --> 00:00:36,428 -Ήθελε να σου πει, αλλά... - Μα τι; Η Χάνα δεν θα την άφηνε; 13 00:00:37,163 --> 00:00:40,204 Λοιπόν, ξέρεις, είναι ποπ σταρ. Ξέρεις πώς μπορεί να είναι. 14 00:00:40,399 --> 00:00:42,173 Συνολικές ντίβες. Προσπαθώ να τους αποφύγω. 15 00:00:42,854 --> 00:00:45,720 Άρα είστε μόνο εσείς οι δύο, σωστά; 16 00:00:45,800 --> 00:00:47,778 Εννοώ, δεν είσαι κι εσύ οι Dixie Chicks, εσείς; 17 00:00:48,016 --> 00:00:51,832 Όχι. Απλά η Μάιλι και η Χάνα. Δύο γκόμενοι εδώ. 18 00:00:52,470 --> 00:00:56,145 Λοιπόν, αν είναι έτσι, τότε νομίζω ότι είστε και οι δύο πολύ υπέροχοι. 19 00:00:56,959 --> 00:00:59,229 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 20 00:01:01,380 --> 00:01:03,132 Ω, φίλε, παπαράτσι. 21 00:01:03,434 --> 00:01:05,348 - Με ακολουθούν παντού. - Με ακολουθούν παντού. 22 00:01:06,040 --> 00:01:09,520 Νομίζω ότι με ακολουθούν, ξέρετε, μια μεγάλη ταινία ετοιμάζεται να ανοίξει. 23 00:01:09,600 --> 00:01:11,960 Γειά σου! Εκατομμύρια άλμπουμ έχουν ήδη πουληθεί. 24 00:01:12,624 --> 00:01:15,338 - Εντάξει, θα πάμε να τους ρωτήσουμε τότε. - Όχι. 25 00:01:16,592 --> 00:01:18,824 Δεν βγαίνεις με τη Χάνα. Βγαίνεις με τη Μάιλι. 26 00:01:18,904 --> 00:01:21,131 Δεν μπορείς να σε πιάσουν να με απατάς μαζί μου. 27 00:01:21,433 --> 00:01:22,244 ?? 28 00:01:22,525 --> 00:01:25,206 Συνέχισε έτσι, σταρ του κινηματογράφου. Δεν είναι επιστήμη πυραύλων. 29 00:01:32,058 --> 00:01:33,301 έρχομαι! 30 00:02:20,258 --> 00:02:24,720 Ελικόπτερα, αστέρες του κινηματογράφου, απαγορευμένη αγάπη; 31 00:02:24,800 --> 00:02:26,680 Είναι όλα τόσο ρομαντικά. 32 00:02:27,285 --> 00:02:28,720 Θα ήταν ακόμα πιο ρομαντικό 33 00:02:28,800 --> 00:02:31,459 αν θα μασούσες με κλειστό το στόμα. 34 00:02:33,080 --> 00:02:35,599 Έτσι όταν του το είπες ήσουν η Χάνα, δεν λιποθύμησε; 35 00:02:35,978 --> 00:02:39,545 - Ούτε μια φορά; - Όχι. Σταθερό σαν βράχος. 36 00:02:39,956 --> 00:02:42,236 Όλος άνθρωπος. 37 00:02:42,734 --> 00:02:46,496 Λοιπόν, το ίδιο κι εγώ. Απλώς δεν είχα φάει εκείνη τη μέρα. 38 00:02:47,879 --> 00:02:48,935 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο μέρος; 39 00:02:49,015 --> 00:02:50,920 Τώρα μπορώ επιτέλους να είμαι τον εαυτό μου με έναν άντρα. 40 00:02:51,000 --> 00:02:54,696 Όχι άλλα μυστικά. Απλά μια κανονική σχέση αγοριού-κοριτσιού. 41 00:03:03,543 --> 00:03:06,419 Γιατί δεν βγάζετε όλοι μια φωτογραφία; Θα κρατήσει περισσότερο. 42 00:03:08,042 --> 00:03:10,918 Γεια σας άνθρωποι, είναι απλώς μια έκφραση. 43 00:03:11,837 --> 00:03:14,399 Miley, χαλάρωσε. Απλά αγνοήστε τους. 44 00:03:14,745 --> 00:03:16,640 - Γιατί δεν μας φέρνω ποτά; - Εντάξει. 45 00:03:17,897 --> 00:03:20,416 Ουάου, διψάω κάπως. 46 00:03:21,969 --> 00:03:24,347 Θέλετε νερό, χυμό φρούτων ή παγωμένο τσάι; 47 00:03:29,407 --> 00:03:32,091 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι τρελός Μας έκανα να φύγουμε νωρίς; 48 00:03:32,556 --> 00:03:35,373 Δεν πειράζει, μας δίνει περισσότερο χρόνο να... 49 00:03:35,453 --> 00:03:36,657 Ποιος θέλει λεμονάδα; 50 00:03:38,355 --> 00:03:40,409 ...πες γεια στον μπαμπά σου. 51 00:03:40,690 --> 00:03:43,063 Ναι, κύριε. Γλυκιά λεμονάδα. 52 00:03:43,329 --> 00:03:46,943 Αναζωογονητικό και όσο πιο κοντά στο συσσώρευση καθώς κάποιος θα κυκλοφορήσει εδώ. 53 00:03:48,367 --> 00:03:49,983 Με συγχωρείς, Τζέικ. 54 00:03:50,356 --> 00:03:52,863 - Μπαμπά, μπορώ να σου μιλήσω ιδιωτικά; - Βεβαίως, κούκλα. 55 00:03:54,829 --> 00:03:58,503 Άκου μπαμπά, Δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό. 56 00:03:59,110 --> 00:04:00,386 Φύγε! 57 00:04:01,910 --> 00:04:04,213 Εντάξει, μπορώ να κάνω μια υπόδειξη. 58 00:04:04,559 --> 00:04:07,623 Θα βγω έξω και θα σε αφήσω δύο παιδιά κάνουν μια μικρή κουβέντα, 59 00:04:07,875 --> 00:04:09,223 αλλά να θυμάσαι, 60 00:04:10,951 --> 00:04:13,178 οι αγωγοί θέρμανσης έχουν αυτιά. 61 00:04:16,010 --> 00:04:18,823 Ορκίζομαι, δεν θα είμαστε ποτέ μόνοι. 62 00:04:19,437 --> 00:04:21,828 - Είμαστε τώρα. - Όχι, δεν είμαστε. 63 00:04:22,628 --> 00:04:24,703 - Σωστά, μπαμπά; - Σωστά, μπουμπούκι. 64 00:04:26,682 --> 00:04:27,903 Μην ανησυχείς, Miley. 65 00:04:28,250 --> 00:04:31,383 Ο μπαμπάς σου είναι απλώς ένας υπεύθυνος γονέας 66 00:04:31,463 --> 00:04:33,600 και τον θαυμάζω για αυτό. 67 00:04:34,314 --> 00:04:36,292 Δεν θα λειτουργήσει, αγόρι, αλλά καλή προσπάθεια. 68 00:04:37,990 --> 00:04:42,183 Δεν είναι ο μυώδης, ενοχλητικός μπαμπάς μου Ανησυχώ για. 69 00:04:42,263 --> 00:04:43,644 Είναι θαυμαστές σου. 70 00:04:43,724 --> 00:04:45,518 Δεν θα μας άφηναν μόνους όλη νύχτα. 71 00:04:46,891 --> 00:04:49,627 Έλα, Οι οπαδοί είναι απλώς ένα μέρος της επικράτειας. 72 00:04:49,707 --> 00:04:51,743 Σκέφτηκα τη Χάνα Μοντάνα θα ήταν συνηθισμένο σε αυτό. 73 00:04:51,823 --> 00:04:54,183 Είναι, αλλά η Miley δεν είναι. 74 00:04:54,431 --> 00:04:55,783 Αυτός είναι ο λόγος που έφτιαξα το μυστικό, 75 00:04:55,863 --> 00:04:57,843 έτσι μπορώ να βγω στον κόσμο σαν κανονικός άνθρωπος. 76 00:04:57,923 --> 00:05:01,143 Και αυτό είναι κάπως δύσκολο να γίνει όταν βγαίνεις μαζί μου. 77 00:05:01,566 --> 00:05:02,615 Λίγο. 78 00:05:04,334 --> 00:05:05,480 Βοηθάει αυτό; 79 00:05:08,096 --> 00:05:09,253 Λίγο. 80 00:05:09,988 --> 00:05:11,372 Τι θα λέγατε για λίγο περισσότερο; 81 00:05:12,161 --> 00:05:14,215 Δεν ακούω κουβέντα. 82 00:05:26,327 --> 00:05:31,147 Sonny, αυτό το jerky είναι φανταστικό. Πρέπει να μου δώσεις τη συνταγή. 83 00:05:31,504 --> 00:05:32,983 Ω, συγγνώμη, κυρία, 84 00:05:33,063 --> 00:05:36,693 της μαμάς μου τσουρέκι και του μπαμπά του το τυρί συνταγή, είναι άκρως μυστικό. 85 00:05:37,050 --> 00:05:38,766 Αλλά είμαι γιαγιά. 86 00:05:39,771 --> 00:05:41,183 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 87 00:05:42,099 --> 00:05:45,948 Ξέρετε, θα το κάναμε, αλλά δεν γεννηθήκαμε χθες, 88 00:05:46,348 --> 00:05:48,153 και ούτε αυτό το μωρό ήταν. 89 00:05:50,034 --> 00:05:51,201 Ρίκο! 90 00:05:55,660 --> 00:05:59,952 Αυτό δεν έχει τελειώσει! Αυτό το τυράκι θα είναι δικό μου! 91 00:06:03,744 --> 00:06:05,149 ?? 92 00:06:13,356 --> 00:06:17,183 Ω, φίλε, είναι γεμάτο. Αυτό θα είναι καταστροφή. 93 00:06:17,263 --> 00:06:20,914 Όχι, δεν είναι, αν διατάξει ο Όλιβερ η πίτσα σκύλου τσίλι ξανά. 94 00:06:20,994 --> 00:06:22,263 Απλώς θα καθίσουμε δίπλα στο παράθυρο. 95 00:06:22,988 --> 00:06:26,707 Βασικά, δεν πεινάω. Είμαι όλος τυροκομμένος. 96 00:06:26,787 --> 00:06:29,223 Που μας φέρνει ακριβώς πίσω στο παράθυρο. 97 00:06:30,279 --> 00:06:33,739 Σταμάτα να ανησυχείς για τον Όλιβερ. Σκέφτομαι τον Τζέικ. 98 00:06:34,182 --> 00:06:35,756 Όπου κι αν πάμε, είναι σαν ζωολογικός κήπος. 99 00:06:35,836 --> 00:06:37,703 Η παραλία, οι ταινίες, το εμπορικό κέντρο. 100 00:06:37,783 --> 00:06:39,173 Όλοι απλώς κάνουν αυτό. 101 00:06:41,120 --> 00:06:42,223 Εντάξει, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 102 00:06:42,303 --> 00:06:44,056 Α, και παρεμπιπτόντως, εύκολο στη γραμμή, 103 00:06:44,136 --> 00:06:46,001 φαίνεται λίγο τραμπούκος. 104 00:06:46,081 --> 00:06:49,201 Μου φαίνεται πολύ ωραία. 105 00:06:49,569 --> 00:06:53,050 Ευχαριστώ. Το εκτιμώ, αλλά έχω αγόρι. 106 00:06:53,439 --> 00:06:57,158 Μεγάλη σύμπτωση, γιατί έχω κοπέλα Αμερικανίδα 107 00:06:57,238 --> 00:06:59,191 και το όνομά της είναι Miley. 108 00:06:59,861 --> 00:07:01,116 Παράξενο, πες τι; 109 00:07:02,262 --> 00:07:03,663 Miley, είμαι εγώ. 110 00:07:04,186 --> 00:07:05,300 - Τζέικ; - Τζέικ; 111 00:07:06,511 --> 00:07:07,903 Είναι η Μήλος. 112 00:07:08,738 --> 00:07:09,667 Σου αρέσει; 113 00:07:10,197 --> 00:07:14,435 Κοίτα, τώρα είμαι απλά ένας κανονικός τύπος. Είμαι κανένας, όπως ο Όλιβερ. 114 00:07:14,781 --> 00:07:15,903 Λαμπρός! 115 00:07:16,219 --> 00:07:17,311 Γεια σου! 116 00:07:19,019 --> 00:07:22,251 - Το έκανες αυτό για μένα; - Το έκανα για εμάς. 117 00:07:22,619 --> 00:07:25,765 Ω, είσαι τόσο γλυκός, 118 00:07:26,305 --> 00:07:29,365 αλλά μπορείς να είσαι γλυκός χωρίς προφορά; 119 00:07:29,678 --> 00:07:31,428 Δεν μου αρέσει. 120 00:07:32,239 --> 00:07:34,012 Αν σε κάνει ευτυχισμένο, σίγουρα. 121 00:07:34,239 --> 00:07:36,126 Απλά ένας κανονικός τύπος, με κανονικούς φίλους, 122 00:07:36,206 --> 00:07:37,629 τρώγοντας κανονική πίτσα. 123 00:07:37,986 --> 00:07:39,845 Με συγχωρείτε, άνθρωποι, Είμαι έτοιμος να παραγγείλω. 124 00:07:39,925 --> 00:07:41,063 - Γεια! - Γεια, φίλε! 125 00:07:41,143 --> 00:07:43,072 Ρε φίλε, ποιος νομίζεις ότι είσαι; 126 00:07:43,310 --> 00:07:47,278 - Στην πραγματικότητα, είμαι... - Απλώς ένας κανονικός τύπος. 127 00:07:47,483 --> 00:07:49,641 Και εδώ στο Normalville, παίρνουμε έναν κανονικό αριθμό 128 00:07:49,721 --> 00:07:51,263 και περιμένουμε την κανονική μας σειρά. 129 00:07:51,343 --> 00:07:53,428 Α, σωστά. Χωρίς ιδρώτα. 130 00:07:53,508 --> 00:07:55,703 Το έκανα σε ένα επεισόδιο του ζόμπι ψηλά. 131 00:07:55,946 --> 00:07:58,583 ''Στοιχειωμένο Deli'' πάρε έναν αριθμό και περίμενε 132 00:07:58,864 --> 00:08:00,086 να πεθάνει. 133 00:08:00,886 --> 00:08:03,881 - Λοιπόν, τι νούμερο είμαστε; - Τριάντα δύο. 134 00:08:04,238 --> 00:08:05,676 Νούμερο έξι. 135 00:08:05,756 --> 00:08:08,270 - Πλάκα μου κάνεις; - Μήλος! 136 00:08:08,757 --> 00:08:12,303 Ω, συγγνώμη. Κατάλαβα. Οι κανονικοί άνθρωποι περιμένουν. 137 00:08:12,518 --> 00:08:13,523 Θα περιμένω. 138 00:08:17,534 --> 00:08:20,943 Αυτό είναι ατελείωτο! Ξέρεις, πάμε. 139 00:08:23,303 --> 00:08:28,082 Κοιτάξτε ότι η Μήλος έχει λίγη ιδιοσυγκρασία. 140 00:08:34,656 --> 00:08:37,413 Πώς το κάνουν αυτό οι άνθρωποι; Είναι αγωνία. 141 00:08:37,932 --> 00:08:39,463 Πόσο καιρό είμαστε εδώ; 142 00:08:39,878 --> 00:08:45,679 Λοιπόν, σε ένα λεπτό θα είναι ακριβώς ενάμιση λεπτό. 143 00:08:48,836 --> 00:08:50,943 Ευχαριστώ που με άφησες κόψτε μπροστά σας γλυκιά μου. 144 00:08:51,023 --> 00:08:54,498 Ο φίλος μου μόλις έβγαλε τις αμυγδαλές του. Μετά βίας μπορεί να μιλήσει. 145 00:08:54,578 --> 00:08:58,663 Αγάπη μου, τι παίρνει τόσο καιρό; 146 00:09:00,599 --> 00:09:03,194 Αμυγδαλές είπα; Εννοούσα νεφρό. 147 00:09:03,716 --> 00:09:05,576 Η μαμά μου έχει TASER. 148 00:09:08,527 --> 00:09:09,857 Εντάξει, τότε, αντίο. 149 00:09:11,565 --> 00:09:15,259 - Ορίστε, ακριβώς αυτό που παραγγείλατε. - Είναι όλα καλύτερα τώρα; 150 00:09:15,843 --> 00:09:16,859 Εντελώς. 151 00:09:17,453 --> 00:09:20,437 Και δεν έχει πολύ καλύτερη γεύση γνωρίζοντας ότι έπρεπε να το περιμένεις; 152 00:09:21,410 --> 00:09:22,372 Όχι πραγματικά. 153 00:09:23,508 --> 00:09:26,383 Ξέρεις, αυτό το παγωτό με διψάει. 154 00:09:26,463 --> 00:09:27,553 Αμάν. 155 00:09:28,829 --> 00:09:32,504 Είπα, αυτό το παγωτό είναι κάνοντας με... 156 00:09:34,815 --> 00:09:37,543 Οι κανονικοί άνθρωποι παίρνουν το νερό τους. 157 00:09:38,080 --> 00:09:39,215 Πραγματικά; 158 00:09:43,367 --> 00:09:45,215 Ευχαριστώ, παιδί. Τα λέμε στις ταινίες. 159 00:09:45,295 --> 00:09:46,623 μαμά! 160 00:09:47,878 --> 00:09:49,623 -Τρέξε. - Γιατί; 161 00:09:50,538 --> 00:09:52,181 Ποδοσφαιρική μαμά με TASER. 162 00:09:57,337 --> 00:09:59,143 Δεν έχω νιώσει ποτέ ξανά έτσι. 163 00:10:00,397 --> 00:10:03,143 Και ξέρω ότι ήσουν μόνο στη ζωή μου για λίγο, αλλά... 164 00:10:04,051 --> 00:10:05,629 Διάολε, θα πω μόνο αυτό. 165 00:10:06,369 --> 00:10:07,515 σ'αγαπώ. 166 00:10:08,326 --> 00:10:12,488 Σωστά, σε αγαπώ, σούπερ μυστική συνταγή για τυράκια. 167 00:10:17,622 --> 00:10:19,423 Ανόητο, ανόητο αγόρι. 168 00:10:27,748 --> 00:10:29,932 Λοιπόν, όσο είμαι εδώ... 169 00:10:33,759 --> 00:10:35,694 Φίλε, αυτό είναι καλό. 170 00:10:44,184 --> 00:10:47,503 Τι βιασύνη. Όλο το βράδυ και κανείς δεν με αναγνώρισε. 171 00:10:47,583 --> 00:10:49,153 Και πρέπει να παραδεχτώ, Δεν ήμουν πραγματικά σίγουρος 172 00:10:49,233 --> 00:10:50,881 αν μπορούσα να το κάνω αυτό φυσιολογικό πράγμα. 173 00:10:50,961 --> 00:10:54,297 Εννοώ, είμαι διάσημος από τότε Ήμουν το πρόσωπο των Wonder Diapers. 174 00:10:54,502 --> 00:10:58,254 ''Η μόνη πάνα που επικυρώθηκε από αστροναύτες». 175 00:10:59,652 --> 00:11:01,143 Σας το είπα ήδη; 176 00:11:01,223 --> 00:11:03,360 Μπορεί να το έχετε αναφέρει μία ή δύο φορές. 177 00:11:03,440 --> 00:11:05,103 Ή 30 φορές. 178 00:11:05,782 --> 00:11:07,903 Τέλος πάντων, ήταν μια υπέροχη βραδιά. 179 00:11:08,528 --> 00:11:09,501 Εκτός από αυτή την περούκα. 180 00:11:09,581 --> 00:11:12,245 Εννοώ, είναι χειρότερο από αυτό που φορούσα στο Teen Bigfoot. 181 00:11:12,325 --> 00:11:14,383 ''Το μόνο πράγμα μεγαλύτερο από το πόδι του...'' 182 00:11:14,463 --> 00:11:16,778 ''...ήταν η καρδιά του!'' 183 00:11:21,560 --> 00:11:24,966 -Ακόμα με πιάνει. - Μιλάμε για όλους μας. 184 00:11:25,474 --> 00:11:30,360 - Πού μπορώ να βγάλω αυτή την περούκα; - Επάνω, πρώτη πόρτα στα αριστερά. 185 00:11:30,641 --> 00:11:33,492 - Εντάξει. Γυρίστε αμέσως πίσω. - Ανυπομονώ. 186 00:11:36,789 --> 00:11:40,266 Miley, δεν ξέρουμε ακριβώς πως να στο πω αυτο... 187 00:11:40,346 --> 00:11:42,335 - Ο Τζέικ είναι φρικτός. - Ναι, λίγο πολύ αυτό. 188 00:11:43,134 --> 00:11:44,453 Δεν καταλαβαίνω. 189 00:11:44,659 --> 00:11:46,463 Εννοώ ότι και η Χάνα Μοντάνα είναι σταρ, 190 00:11:46,543 --> 00:11:49,588 αλλά κάτω από τη Χάνα είναι υπαρκτό πρόσωπο. 191 00:11:49,668 --> 00:11:53,199 - Και από κάτω ο Τζέικ είναι... - Περισσότερος Τζέικ; 192 00:11:55,224 --> 00:11:58,983 Μου άρεσε πολύ. Πώς θα μπορούσα να μην το δω αυτό; 193 00:11:59,063 --> 00:12:00,383 Miley, κανείς μας δεν το είδε. 194 00:12:00,463 --> 00:12:03,462 Έλα, είναι ο πρώτος πραγματικός χρόνος έχετε περάσει μαζί. 195 00:12:03,970 --> 00:12:05,334 Τώρα που έχω... 196 00:12:07,907 --> 00:12:09,485 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 197 00:12:09,917 --> 00:12:11,280 Μάθε να αγαπάς τα ελαττώματά του; 198 00:12:11,831 --> 00:12:16,244 Δικαίωμα. Σαν τον αξιολάτρευτο τρόπο κλέβει νερό από κοριτσάκια. 199 00:12:18,331 --> 00:12:20,331 Πρέπει να χωρίσω μαζί του, δεν το κάνω; 200 00:12:20,687 --> 00:12:21,543 Νομίζω ναι. 201 00:12:22,066 --> 00:12:24,063 Κι αν τρελαθεί; Θα μπορούσε να πει το μυστικό σου. 202 00:12:24,250 --> 00:12:27,903 Παιδιά, ελάτε, ο Τζέικ έχει πολλά πράγματα, αλλά δεν είναι κακός. 203 00:12:28,682 --> 00:12:31,968 Θα σου πω την επόμενη φορά εσείς μου δίνετε μια περούκα που προκαλεί φαγούρα, 204 00:12:32,048 --> 00:12:34,444 Θα διαδώσω τη λέξη και σε βάζουν εκτός επιχείρησης. 205 00:12:35,903 --> 00:12:39,771 Οι άνθρωποι προσπαθούν να τα βάλουν με τον Τζέικ Ράιαν, Ο Τζέικ Ράιαν παίζει hardball. 206 00:12:40,744 --> 00:12:42,103 Λοιπόν, τι μου έλειπε; 207 00:12:42,183 --> 00:12:43,543 - Τίποτα! - Τίποτα! 208 00:12:45,219 --> 00:12:47,717 Ω, παιδιά, ελάτε. Ας με δούμε στην τηλεόραση. 209 00:12:55,175 --> 00:12:57,121 Κοίτα πόσο χαριτωμένος είναι ο Τζέικ. 210 00:12:58,180 --> 00:13:00,262 Γιατί έπρεπε να μιλήσεις και να τα καταστρέψεις όλα; 211 00:13:01,019 --> 00:13:03,804 Εντάξει, το σκέφτηκα το πρόβλημά σου 212 00:13:03,884 --> 00:13:05,479 και έχω μερικές ιδέες αυτό θα το φτιάξει. 213 00:13:05,559 --> 00:13:09,559 Αυτό δεν πρόκειται να είναι κάτι ηλίθιο σαν, «Μετακίνηση στο Περού», είναι; 214 00:13:10,845 --> 00:13:12,240 Όχι! 215 00:13:15,393 --> 00:13:19,069 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν έχεις "Μεταμόσχευση προσώπου" εκεί επίσης. 216 00:13:20,518 --> 00:13:21,966 Λοιπόν, δεν ήμουν... 217 00:13:22,215 --> 00:13:23,296 Ωραία! 218 00:13:24,857 --> 00:13:26,772 Και τώρα, πρέπει να φύγω σε άλλη μια πρεμιέρα μαζί του 219 00:13:26,852 --> 00:13:30,453 και συμπεριφέρεσαι σαν να μην είναι ο πιο πολύς αντιπαθητικό άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 220 00:13:30,637 --> 00:13:33,195 Μακάρι να μπορούσα να βρω έναν τρόπο να τον κάνω να χωρίσει μαζί μου. 221 00:13:33,275 --> 00:13:35,217 Ξέρω. Θα σε χώριζε σε ένα δευτερόλεπτο 222 00:13:35,297 --> 00:13:37,601 αν ήσουν μισός όσο αντιπαθητικός κι αν είναι. 223 00:13:38,888 --> 00:13:43,316 - Λίλη, είσαι ιδιοφυΐα. - Ω, ευχαριστώ. 224 00:13:43,396 --> 00:13:47,256 Περίμενε, ήταν αυτό για το Περού ή η μεταμόσχευση προσώπου; 225 00:13:48,606 --> 00:13:52,390 - Περού. - Το ήξερα, απλά... Μερικές φορές. 226 00:13:57,233 --> 00:14:00,435 Ω, συγγνώμη, παιδιά, είμαστε όλοι sold out. 227 00:14:01,408 --> 00:14:04,770 Αλλά μην ανησυχείς, έλα αύριο, θα υπάρξουν πολλά περισσότερα. 228 00:14:05,754 --> 00:14:09,552 Ναι, αυτό είναι, Ρίκο, Τους απομακρύνω. 229 00:14:09,866 --> 00:14:10,861 Και κοίτα… 230 00:14:13,293 --> 00:14:15,942 Βρέχει λεφτά, ναι. 231 00:14:16,022 --> 00:14:17,996 Δεν μπορώ να το δω άλλο. 232 00:14:19,283 --> 00:14:22,926 Περίμενε, περίμενε. Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Κυλάω χρήματα. 233 00:14:29,847 --> 00:14:31,297 Τι κάνεις; 234 00:14:32,938 --> 00:14:35,036 Γελώντας σαν τον Ρίκο και κυλάει χρήματα; 235 00:14:35,382 --> 00:14:37,565 - Πρέπει να προσπαθήσεις, φίλε. Έχει πλάκα. - Ωραία. 236 00:14:37,645 --> 00:14:39,803 Α, αλλά πρώτα, η μαμά μου μου έδωσε τις αποδείξεις 237 00:14:39,883 --> 00:14:42,606 για όλες τις προμήθειες που αγόρασε και πρέπει να τακτοποιηθούμε. 238 00:14:47,666 --> 00:14:49,471 Παρακαλώ πείτε μου το μεγάλο για εμάς. 239 00:14:50,293 --> 00:14:52,017 Μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε μακριά. 240 00:14:53,566 --> 00:14:54,787 Κάντε το γρήγορα. 241 00:15:00,020 --> 00:15:01,539 - Τζάκσον... - Απλά πήγαινε. 242 00:15:12,077 --> 00:15:13,266 Γιατί, γιατί, γιατί; 243 00:15:16,221 --> 00:15:21,137 Και έρχεται ο Τζέικ Ράιαν με τον δικό του μη διάσημη φίλη, Milkey. 244 00:15:21,691 --> 00:15:22,816 Είναι η Miley. 245 00:15:22,896 --> 00:15:28,174 Τέλος πάντων, πώς είναι να είσαι α κανονικό κορίτσι που βγαίνει με ένα μεγάλο αστέρι; 246 00:15:28,254 --> 00:15:30,910 Υπομονή, Μπρι, έχω μια φαγούρα στο λαιμό. 247 00:15:35,544 --> 00:15:39,360 Α, ναι, πολύ καλύτερα. Έλεγες; 248 00:15:39,652 --> 00:15:41,568 Ουάου, Τζέικ, αυτός είναι φύλακας. 249 00:15:42,757 --> 00:15:49,341 Ω, φίλε, αυτά τα φώτα είναι ζεστά. Απλώς θα βγω στον αέρα. 250 00:15:51,928 --> 00:15:54,674 Υποθέτω ότι ξέρουμε τι συνέβη στο άσχημο παπάκι. 251 00:15:57,269 --> 00:16:00,988 - Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάμε μέσα. - Α, είναι καλή ιδέα. 252 00:16:01,068 --> 00:16:03,052 Αλλά πρώτα πρέπει να... 253 00:16:03,841 --> 00:16:08,446 Ω, ναι, αυτό είναι ωραίο. 254 00:16:09,484 --> 00:16:11,333 Έχει κανείς χλοοκοπτικό; 255 00:16:12,489 --> 00:16:15,871 Υπάρχει ένα αεράκι στο Πίτσμπουργκ, αν καταλάβεις το drift μου. 256 00:16:15,951 --> 00:16:18,758 -Κάτω τα χέρια. - Γιατί; 257 00:16:19,850 --> 00:16:24,293 Ω, φίλε, αυτό είναι ντροπιαστικό. Ήθελα να τα πλέξω. 258 00:16:25,616 --> 00:16:28,286 Θεέ μου, μόλις το ξέχασα. 259 00:16:28,366 --> 00:16:31,345 Ξεχάσαμε να ταΐσουμε τη γάτα. Πάμε σπίτι. 260 00:16:31,518 --> 00:16:34,643 Δεν έχουμε γάτα, ανόητη χήνα. 261 00:16:35,405 --> 00:16:38,486 Ίσως καταφέρουμε να φτιάξουμε ένα με τις μασχάλες σου. 262 00:16:45,610 --> 00:16:49,421 Τζέικ, δεν είπες λέξη όλη η διαδρομή για το σπίτι. 263 00:16:50,177 --> 00:16:51,799 Έκανα κάτι λάθος; 264 00:16:52,512 --> 00:16:55,129 Σταμάτα, εντάξει; Ξέρω ακριβώς τι κάνεις. 265 00:16:55,756 --> 00:16:56,459 Το κάνεις; 266 00:16:56,539 --> 00:16:58,853 Ναι, φυσικά και το κάνω. Δεν είμαι ηλίθιος. 267 00:16:59,458 --> 00:17:00,637 Εντάξει, εντάξει. 268 00:17:01,080 --> 00:17:03,206 Ίσως το έκανα με λάθος τρόπο, αλλά... 269 00:17:03,286 --> 00:17:05,854 Η μικρή δεσποινίς Χάνα Μοντάνα δεν μπορεί να το χειριστεί 270 00:17:05,934 --> 00:17:07,649 όταν όλα είναι για τον Τζέικ Ράιαν. 271 00:17:07,729 --> 00:17:08,615 Τι; 272 00:17:09,599 --> 00:17:12,276 Ναι, θα κάνεις τα πάντα να μου κλέψει τα φώτα της δημοσιότητας. 273 00:17:12,356 --> 00:17:15,924 - Αντιμετώπισέ το, με ζηλεύεις. - Σε ζηλεύεις; 274 00:17:17,102 --> 00:17:18,518 Γιατί, ναι, είμαι. 275 00:17:20,345 --> 00:17:24,384 Είμαι ένας ζηλιάρης εγωμανής και θα πρέπει να με απορρίψεις τώρα. 276 00:17:25,076 --> 00:17:27,303 Ξέρεις τι; Θα σας διευκολύνω. 277 00:17:29,011 --> 00:17:29,940 Αντίο. 278 00:17:36,736 --> 00:17:39,147 Δεν θα σε χωρίσω. 279 00:17:42,906 --> 00:17:45,280 Miley, μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 280 00:17:45,360 --> 00:17:49,025 Θα μάθεις να μη ζηλεύεις όπως έμαθα να είμαι κανονικός τύπος. 281 00:17:49,349 --> 00:17:51,036 Ω, γλυκά μπιτάκια. 282 00:17:51,598 --> 00:17:53,885 Δεν ξέρεις τι είναι ένας κανονικός τύπος. 283 00:17:54,220 --> 00:17:55,701 Τι λες; 284 00:17:56,674 --> 00:17:59,280 Εντάξει, ίσως δεν είμαι φυσιολογικός στο εξωτερικό, 285 00:17:59,571 --> 00:18:03,268 αλλά μέσα χτυπά η καρδιά ενός παιδιού όπως εσύ. 286 00:18:04,295 --> 00:18:06,025 Αυτό είναι από το Teen Bigfoot. 287 00:18:07,614 --> 00:18:10,064 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 288 00:18:10,669 --> 00:18:13,102 Αυτό ακριβώς είναι για τι μιλάω. 289 00:18:13,329 --> 00:18:16,730 Οι κανονικοί άνθρωποι δεν λένε πράγματα που άλλοι έγραψαν για αυτούς. 290 00:18:16,810 --> 00:18:20,334 Οι κανονικοί άνθρωποι δεν κλέβουν νερό από κοριτσάκια. 291 00:18:21,193 --> 00:18:23,474 Με συγχωρείτε αν δεν το ήξερα. 292 00:18:24,772 --> 00:18:28,534 Εντάξει, ο μόνος λόγος που το έκανα αυτό ηλίθιο φυσιολογικό πράγμα ήταν για σένα. 293 00:18:30,437 --> 00:18:31,768 Ξέρεις τι; Είμαι έξω από εδώ. 294 00:18:32,136 --> 00:18:33,963 ?? 295 00:18:34,558 --> 00:18:36,687 Το να είσαι φυσιολογικός δεν είναι ανόητο. 296 00:18:37,120 --> 00:18:38,968 Με αφήνει να έχω πραγματικούς φίλους 297 00:18:39,239 --> 00:18:42,493 και μου θυμίζει ότι είμαι όπως όλοι οι άλλοι. 298 00:18:43,174 --> 00:18:44,698 Και σου αρέσει αυτό; 299 00:18:46,296 --> 00:18:49,168 Το λατρεύω, και νόμιζα ότι το έκανες και εσύ. 300 00:18:49,248 --> 00:18:50,489 Θυμάσαι όταν γνωριστήκαμε; 301 00:18:51,144 --> 00:18:53,673 Το είπες μερικές φορές εύχεσαι να είχες μια κανονική ζωή. 302 00:18:54,052 --> 00:18:55,537 Πού είναι αυτός ο τύπος; 303 00:18:55,617 --> 00:18:57,497 Αυτός είναι ο τύπος Θέλω για το αγόρι μου. 304 00:18:57,577 --> 00:18:59,233 Όχι αυτό. 305 00:19:00,693 --> 00:19:02,206 Λοιπόν, πώς ήταν η ταινία; 306 00:19:04,892 --> 00:19:07,130 Καληνύχτα, Νοσοκόμα Νικέλ. Τι φοράς; 307 00:19:08,590 --> 00:19:10,763 Μπαμπά, όχι τώρα. 308 00:19:11,779 --> 00:19:13,017 Δεν έχω δει τόσα πολλά φτερά 309 00:19:13,097 --> 00:19:16,321 αφού ο θείος σου κόμης και η θεία σου Περλ είχαν την ετήσια μαξιλαρομαχία τους. 310 00:19:19,435 --> 00:19:21,452 Λοιπόν, αν δεν ήθελες να βγαίνεις πια μαζί μου, 311 00:19:21,532 --> 00:19:22,829 γιατί δεν μου το είπες, 312 00:19:23,283 --> 00:19:26,024 αντί να πάει όλο μάλλινο μαμούθ στην πρεμιέρα; 313 00:19:26,813 --> 00:19:29,469 Επειδή φοβόμουν ότι αν σε πέταγα 314 00:19:29,549 --> 00:19:31,008 θα εκνευριζόσουν τόσο πολύ και θα... 315 00:19:31,819 --> 00:19:34,695 Τι; Πες το μυστικό σου; 316 00:19:36,160 --> 00:19:37,576 Λοιπόν, αν είναι αυτός ο τύπος νομίζεις ότι είμαι, 317 00:19:37,656 --> 00:19:39,868 τότε ίσως πω το μυστικό σου. 318 00:19:51,544 --> 00:19:52,950 Ορίστε, κούκλα. 319 00:19:53,339 --> 00:19:55,662 Fudge Ripple's σαν σπασμένος αερόσακος. 320 00:19:55,742 --> 00:19:58,704 Δεν σταματάει τον πόνο αλλά σίγουρα μειώνει το χτύπημα. 321 00:20:00,611 --> 00:20:01,908 Δεν το καταλαβαίνω. 322 00:20:02,470 --> 00:20:04,589 Λέω ψέματα στον φίλο μου και νιώθω φρικτά. 323 00:20:05,043 --> 00:20:07,664 Του λέω την αλήθεια και φουσκώνει στο πρόσωπό μου. 324 00:20:07,989 --> 00:20:10,410 Ίσως θα έπρεπε απλώς τα παρατήστε παιδιά για τα καλά. 325 00:20:10,637 --> 00:20:13,946 Ω, αγάπη μου, όχι για καλό. Μόνο μέχρι να πεθάνω. 326 00:20:16,086 --> 00:20:18,605 Γεια, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 327 00:20:19,189 --> 00:20:21,924 Δεν ήταν η αλήθεια ή τα ψέματα που τα προκάλεσε όλα αυτά. 328 00:20:22,356 --> 00:20:25,783 Ήταν το αγόρι. Απλώς δεν ήταν ο σωστός. 329 00:20:26,410 --> 00:20:27,502 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 330 00:20:28,587 --> 00:20:30,133 Αλλά ξέρετε τι είναι περίεργο; 331 00:20:30,868 --> 00:20:32,696 Τώρα που ο Τζέικ θα ανατινάξει το μυστικό μου, 332 00:20:32,776 --> 00:20:34,803 Δεν ξέρω ποιο Θα μου λείψουν κι άλλα, 333 00:20:35,454 --> 00:20:39,681 την κανονική μου ζωή ή ο τύπος που νόμιζα ότι ήταν ο Τζέικ. 334 00:20:40,492 --> 00:20:44,957 Λοιπόν, αγάπη μου, ό,τι κι αν συμβεί, θα τα καταφέρουμε. 335 00:20:45,634 --> 00:20:46,974 Πάντα κάνουμε. 336 00:20:47,320 --> 00:20:50,380 Τουλάχιστον ξέρω έναν μεγάλο, όμορφο άντρα που θα με αγαπάει πάντα. 337 00:20:50,747 --> 00:20:51,777 Ποιος αυτός; 338 00:20:52,012 --> 00:20:53,266 Ω, εγώ. 339 00:20:54,531 --> 00:20:57,149 - Γεια; - Πίσω εδώ. 340 00:20:58,662 --> 00:21:00,911 - Παράδοση για τη Miley Stewart. - Αλήθεια; 341 00:21:01,808 --> 00:21:02,705 Ευχαριστώ. 342 00:21:03,505 --> 00:21:05,754 Τώρα, ποιος θα ήταν σου στέλνω λουλούδια; 343 00:21:06,349 --> 00:21:09,807 Αγαπητή Miley, το σκέφτηκα αυτό που είπες και έχεις δίκιο. 344 00:21:10,099 --> 00:21:12,845 εύχομαι Ήμουν κανονικός άνθρωπος μερικές φορές. 345 00:21:13,158 --> 00:21:15,028 απλά δεν ξέρω πώς να το κάνω ακόμα. 346 00:21:15,407 --> 00:21:17,100 Αλλά όταν το καταλαβαίνω, 347 00:21:17,180 --> 00:21:19,969 Ελπίζω να είμαι άξιος κάποιου τόσο φοβερού όσο εσύ. 348 00:21:20,412 --> 00:21:21,673 Και μην ανησυχείς, 349 00:21:21,753 --> 00:21:23,715 το μυστικό σου θα είναι πάντα ασφαλής μαζί μου. 350 00:21:24,742 --> 00:21:26,029 «Αγάπη, Λέσλι». 351 00:21:26,634 --> 00:21:28,451 Ποιος στο Sam Heck είναι η Leslie; 352 00:21:31,069 --> 00:21:32,291 Ένας φίλος. 353 00:21:33,750 --> 00:21:35,286 Ένας πολύ καλός φίλος. 354 00:21:37,080 --> 00:21:38,907 Λοιπόν, ας ελπίσουμε να μην είναι άλλος ηθοποιός. 355 00:21:46,319 --> 00:21:47,627 Τι κάνεις εδώ; 356 00:21:47,930 --> 00:21:49,919 Τι λες; Δουλεύω εδώ. 357 00:21:50,102 --> 00:21:52,444 - Μα σε απέλυσα. - Όχι, δεν το έκανες. 358 00:21:52,524 --> 00:21:55,258 Σίγουρα το έκανα, και μετά άνοιξες εκείνη την παράγκα. 359 00:21:55,507 --> 00:21:56,577 Ποια παράγκα; 360 00:22:01,924 --> 00:22:04,969 Αλλά... Αλλά είχε τελειώσει... Και εσύ... 361 00:22:05,049 --> 00:22:08,266 Και... Και ο Όλιβερ... Και τυροκομμένο... 362 00:22:08,346 --> 00:22:10,556 Και ήμουν σε ένα καρότσι μωρού... 363 00:22:11,378 --> 00:22:14,257 Θα είναι εντάξει. Άσε με να σε πάω σπίτι. 364 00:22:14,713 --> 00:22:16,334 Αλλά κύλησες χρήματα. 365 00:22:17,318 --> 00:22:18,464 Σίγουρα το έκανα.